現代の歌の歌詞を
平安歌人風にしたら？？
というのがTwitterで話題になっていました。
これの完成度がすごい・・
まあたしかに
一部では「漢文っぽい」とか言われているみたいですが
歌詞として歌に合わせるには
かなりの調整が必要。
スポンサーリンク
それにしても
恋するフォーチュンクッキーってかなり話題になった曲ですよね。
それを引き当てた指原莉乃さんって・・すごい。
いや、秋元康さんが指原さんのことを好きなんでしょうか（笑）
それでは、
恋するフォーチュンクッキーの平安歌人バージョンをどうぞ。
AKB48が平安歌人だったときの歌詞ください！ pic.twitter.com/UXpUq5gWN7
— あきこ (@akikoke610) 2014年3月21日
歌詞はこちら
▼
「恋ひたる辻占煎餅」
汝がことを恋ふれども
妾に絶へて興もなし
幾度目かの失恋の備へ
あ！は！れ！
あたり見ゆれば数多なる
らうたき姫がさぶらへば
すくすくしき花は目に留まらじ
あ！は！れ！
昼餉の間流れる管弦
つれづれに聴きはべれば
知らぬ間に音価に合せ
つま先より動き出す
止むかたなし今し思ひ
来たれ 来たれ 来たれ 来たれ 童
占ひてよ
恋ひたる辻占煎餅！
行く末
さほどわろくあらじ
や！や！や！
幸ひ呼ぶには
笑まひを見するのみ
心の辻占煎餅
運勢
けふよりもよくせよ
や！や！や！
や！や！や！
浮世捨つべきものにもあらじ
ややと驚く奇特が生ず
汝といづこか相思ふるけしき
これを初音ミクに歌わせてみた動画もあります！
恋ひたる辻占煎餅 - AKB48 恋するフォーチュンクッキー平安ver 初音ミク - YouTube
原曲はこちら
