読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ひなぴし

会いたくて、会いたくてふるえるシンドローム。

メレブは呪文を唱えた「あまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるいやまじで

片すの意味は?関東の方言。関西弁だと?

日本 言語

スポンサーリンク

モノを片付けることを何と言いますか??

 

関西弁、大阪弁だと

なおす

しまう

ですかね。

 

「なおす」は方言だという自覚があったんですが

「しまう」は方言とは思ってませんでした。

 

ただよく考えたら「しまい」から来ている言葉っぽくて、「終い」

おしまいにする、おわらせる、みたいなところからきた言葉なんですかね、想像ですが。

 

「なおす」はよく勘違いされるんですよ(笑)

 

大人になっても

大人になっても

  • スチャダラパー
  • J-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

例えば、

関西人「掃除機、なおしといて!!」

関東人「え?!掃除機を直すの?!」

 

みたいな(笑)

修理するって意味に取られちゃいますもんね。

 

でも関西人はじゃあどうやって、片付ける「なおす」と修理する「なおす」を使い分けているのか・・(笑)

修理するはもちろん「なおす」ですし(笑)

 

フィーリング・・ですかね・・(笑)

 

 

関東の人は片付けるのことを

かたす

って言うみたいです。

 

「かたしといて」みたいな。

 

まあ・・なんとなくわかりますけどね、フィーリングで(笑)

ただ、ちょっと衝撃を受けたのは

 

かたすの漢字が

片す

らしいということ(笑)

 

「片してOK」というメモが書いてあって(笑)

意味はわかるけど、え〜!?そういうふうに書くの!?という。

 

けど、よく考えたら、かたづけるは、「片付ける」って書きますもんね。

ということは、かたすも「片す」で合ってるのかやっぱり(笑)

 

 

「片す」は関東の方言のようです。

あくまで方言なので、東京地区で使われているとしても標準語とはいえなさそう。

標準語なら「片付ける」でしょうね。

 

関東というか、東日本に分布する言葉だとか。

 

 

スチャダラパーの歌の歌詞にも「かたせよ」っていうのが出てくるとか

www.youtube.com

 

これ、かたすの意味がわからない人は

何をしろって言ってるのかわからないでしょうね(笑)

※このブログのタイトルは、以前は「はてなで泣いた」でした。独自ドメインへ移行したためタイトルを変更しました※ @iPhoone3Gが語る自叙伝的なこと。 これはまだ俺が20代前半だった時のこと。仕事で疲労困憊な俺は、退社後の深夜2時頃、近くにある大きめの銭湯にやってきた。銭湯といってもいわゆるスーパー銭湯ではなく、普通の銭湯だけど大きい風呂屋。ヤクザ屋さんかな?という人もけっこうみかけるこの風呂屋は、銭湯料金だけど露天的な風呂があったり、サウナが広かったりしてけっこう気に入っていた。銭湯での行動はいつも決まっていて、まずは身体を温めるために内湯に浸かる。その後サウナに入って汗を出す。そして露天の風呂を楽しみ、洗髪・洗体をして出る。というのが自分のコースだ。その日も同じように内湯に浸かり、サウナへ・・とここまでは良かったが、疲労が極限まで達していたためか、普段は絶対にないのに、サウナで横になって寝てしまった。どれくらいだろう??15分くらいは経っていたか。気がつくと、タオルをはだけさせ、一糸まとわぬ姿で眠っていた。サウナには深夜にもかかわらず数人の客がいた。(続きは、また。思い立った時に。)
iPhoone3G / AR30 このブログへメール サイトコンテンツの削除依頼について Google+