読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ひなぴし

会いたくて、会いたくてふるえるシンドローム。

メレブは呪文を唱えた「あまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるあまぞんやすすぎるいやまじで

元KARA知英(ジヨン)韓国で「観光客みたい」

KARA

スポンサーリンク

日本人にとっては嬉しい表現ですが

これって韓国では相当批判されそうな・・(^_^;)

 

 

韓国・ソウルで休暇を楽しむジヨンが

写真をInstagramにアップしてました。

 

www.instagram.com

 

こういうコメントとともに。

 

kkangjji_I💛SEOUL💛U #관광객모드#잠깐쉬고갈게요 🙌🏻🇰🇷😂 Being a tourist 😬#観光客みたい

 

韓国語のこの部分「관광객모드#잠깐쉬고갈게요」

これはGoogleの翻訳を通すと

 

「観光客モード ちょっと休んでいくよ」

となりました。

 

 

いやいや・・

最近は日本での活動がほとんどで、

本当のところ、日本語で話す機会が多いんだろうなとは思うんですが

 

これって韓国の人からすると・・ちょっと怒られそうな気が・・大丈夫かなと。

 

 

たしかに、今は、日本がベースですからねー

 

日本の芸能事務所所属ですから、むしろ韓国での仕事はほとんど入らないんだと思います。

もしあったとしても、単価も日本での仕事のほうが良さそうですし・・。

 

 

ということで、月九の主題歌を担当したりして

活躍して嬉しいところではありますが

 

ちょっと心配になった、インスタ投稿でした。

※このブログのタイトルは、以前は「はてなで泣いた」でした。独自ドメインへ移行したためタイトルを変更しました※ @iPhoone3Gが語る自叙伝的なこと。 これはまだ俺が20代前半だった時のこと。仕事で疲労困憊な俺は、退社後の深夜2時頃、近くにある大きめの銭湯にやってきた。銭湯といってもいわゆるスーパー銭湯ではなく、普通の銭湯だけど大きい風呂屋。ヤクザ屋さんかな?という人もけっこうみかけるこの風呂屋は、銭湯料金だけど露天的な風呂があったり、サウナが広かったりしてけっこう気に入っていた。銭湯での行動はいつも決まっていて、まずは身体を温めるために内湯に浸かる。その後サウナに入って汗を出す。そして露天の風呂を楽しみ、洗髪・洗体をして出る。というのが自分のコースだ。その日も同じように内湯に浸かり、サウナへ・・とここまでは良かったが、疲労が極限まで達していたためか、普段は絶対にないのに、サウナで横になって寝てしまった。どれくらいだろう??15分くらいは経っていたか。気がつくと、タオルをはだけさせ、一糸まとわぬ姿で眠っていた。サウナには深夜にもかかわらず数人の客がいた。(続きは、また。思い立った時に。)
iPhoone3G / AR30 このブログへメール サイトコンテンツの削除依頼について Google+