毎朝観ている番組
NHK教育 0655
で、以前放送されていた
これを知ってるといばれるの唄
和製英語編
面白く、単純に外国語の参考になりそうなので、歌詞を書きだしてみることにします！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
これを知っているといばれるの唄
海外では通じない和製英語編
歌 ：石澤智幸（テツandトモ）
作詞 ：0655早起き推進本部
作曲 ：栗原正己
映像制作 ：うえ田みお
アニメーション：堀岡光次
海外では通じない!?和製英語
コンセントはなんとアウトレットであります「outlet」
ガソリンスタンドはガスステイション 「gas station」
ボールペンは〜〜〜〜〜ボールポイントペン 「ballpoint pen」
（シャープペンシル＝mechanical pencil）
モーニングコールはウェイカップコール 「wake‐up call」
ワイシャツはただのシャツであります 「shirt」
（Tシャツはそのまま"T-shirt"）
トイレットはなんとか通じるようですが
レストルーム または バスルームがベターです 「rest room」（公共施設）「bathroom」（住宅のトイレ）
役に立つか 立たないかは わからない
ただ知っている それだけで ちょっといばれたりするのです
ねじ回しは英語でスクリュードライバー 「screwdriver」
（「screw」＝「ねじ」）
ドライバーだけだと運転手です 「driver」
ベビーカーはストローラーであります 「stroller」
（※baby carriageでもOK）
フライドポテトはフレンチフライズと注文します 「french fries」
（複数形！）
ストーブはヒーター 「heater」
電子レンジはマイクロウェイブであります 「microwave」
（正式名称は「microwave oven」）
これを知ってると ちょっとだけ
これを知ってると ちょっとだけ いばれるのうた
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
アメリカ英語みたいですねこれは。
英語っぽいけど英語じゃない、誤った言葉たち。
なんてややこしいんだ・・・誰だ！？
いったい、間違った「和製英語」を作りだしたのは（笑）
