0655オープニングテーマ曲「朝が来た」動画・歌詞、NHK Eテレ、真心ブラザーズ、原曲ボブ・マーリーの曲を聴いてみる

0655オープニングテーマ曲「朝が来た」動画・歌詞、NHK Eテレ、真心ブラザーズ、原曲ボブ・マーリー

0655のオープニングで元気を出してくれる曲

朝が来た

もうけっこう長い間つかわれているので

かなりマッチした曲ではないかと思います。

0655のオープニング曲あった〜✨ pic.twitter.com/3g9fRzjwCb
— 平岩奈津美 (@Natsumi869) September 23, 2017

これ、原曲はボブ・マーリーの曲だそうです。

おはようございます🌞
朝が来た - 真心ブラザーズ！
イントロで、あっ！って思う方も多いでしょう！
そうです！
これの原曲はBob MarleyのSoul Captivesですね！
素敵に日本語でカバーしてますな！
もちろん原曲をそのままではないと思いますが（笑） pic.twitter.com/kk4us4xkkY
— NARI (@NARI_MONKEYROCK) July 20, 2017

www.youtube.com

「朝が来た」

佐藤雅彦､原曲:Soul Captives/Bob Marley､歌:真心ブラザーズ

真心ブラザーズの「朝が来た」歌詞はこちら↓

www.utamap.com

Soul Captives/Bob Marleyの歌詞・和訳

「

Tra la la la la soul captives are free,
Tra la la la la soul captives are free.

トゥララララ〜囚われた魂は自由だ
トゥララララ〜囚われた魂は自由だ

When you wake up early in the morning and you work like devil in the sun
Time slips away without you knowing but freedom day will come,
Tra la la la la soul captives are free.

朝早起きしたら、太陽の下で悪魔みたいに働くんだ。
時は知らぬ間に過ぎ去るけど、自由な日はやってくる。
トゥララララ〜囚われた魂は自由だ

」

ボブ・マーリーさんの原曲の歌詞の和訳も

この真心ブラザーズの「朝が来た」に近いみたいですね(^_^;)

基本的に毎日流れるときは、曲の前半だけが流されるのですが

毎年ボブ・マーリーの誕生日である２月６日にはフルバージョンが流されているようです。

「朝が来た」をiTunesからダウンロード