新型コロナウイルス関連の報道や各所からの発表で多用されるカタカナ用語。
普段使わない言葉なのでどういう意味かわからないという人もいると思います。
また、なんとなく意味はわかっても、正確な意味は知らない
という人もいると思うので、こちらでまとめて解説しておきたいと思います。
【マスク在庫速報】Amazon売れ筋ランキング！ここで買えます！手指消毒液が買えない対処方法、布マスクの最も簡単な作り方 - ひなぴし
クラスターの意味とは？
「感染者集団」
「小規模な集団感染やそれによってできた感染者集団」
※本来、「かたまり」や「集まり」といった意味
スーパースプレッダーの意味とは？
「多くの人への感染拡大の感染源となった患者」
「通常考えられるレベルを超えて感染拡大をさせてしまった者」
※自覚症状がなく結果としてそうなってしまった人もいれば、症状を軽視したことによって活動を続けたことにより撒き散らしている場合もある
オーバーシュートの意味とは？
「爆発的患者急増」
「爆発的に感染患者が増える状況」
「ある地域で爆発的に感染者が増えること」
※「アウトブレイク」（感染爆発）が近い意味の言葉
※「オーバーシュート」はもともと金融用語と言われている、「行き過ぎる」「超過する」という意味で実態からかけ離れた価格となる現象を「オーバーシュート」というらしい。本来こうした事態では「アウトブレイク」が使われるが、今回「アウトブレイク」ではなく「オーバーシュート」が使われている理由として「映画のタイトルにも使われたアウトブレイクを使うと混乱を煽る可能性があるから」という説と、「人間の意思決定が今後を左右するという意味を強く伝えるためオーバーシュートを使った」という説がある模様。
ロックダウンの意味とは？
「都市封鎖」
※強制的に生命維持や緊急対応等を除き、それ以外で外出・往来などを禁止することで爆発的感染等を抑える目的で行うもの
※私的な活動が国家等により制限される事態のため、行われることになった場合は権力の暴走等がないか注意が必要であると言われる
パンデミックの意味とは？
「世界的大流行」
「世界中の人に感染の可能性がある病気が制御不能で大規模に流行している状態」
※エンデミック、エピデミックという言葉もあります
COVID-19の意味、由来とは？
COVID-19の読み方は「コビッドナインティーン」
名前の由来は、CORONA（コロナ）Virus（ウイルス）disease（疾患・病気）の頭文字をとり、2019年に発生したからついたそうです。
新型コロナウイルスを原因とする病気の病名。
新型コロナウイルス感染症。
専門用語、カタカナ用語が使われる理由
いろいろな説が言われていますので列記します。
・専門家は普段から使っている用語。一般的にわかりづらいことは理解しているが日本語では正確な意味がつたえづらい（日本語に言い換えすると意味が少し違うイメージになる）
・日本では危機が起こった際に、ショックが与えそうな用語を柔らかい表現へ言い換えることがよくある。たとえば「都市封鎖」と言ってしまうと「戦争中」のようなイメージを与えてしまうため、あえてわかりづらい「ロックダウン」という言葉へ言い換えているなど。
政府内からも日本語で良いのではの声もある
河野防衛大臣が、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしたそうです。
万人がわかる言葉で運用すべきという考え方です。
まあ・・ショックを和らげるためにあえて別の言葉に言い換えているとしたら、それは印象操作であって、やることは同じですからね。。政府によって国民がだまされているととらえられてもしかたない気がします。
クラスター 集団感染
— 河野太郎 (@konotarogomame) 2020年3月21日
オーバーシュート 感染爆発
ロックダウン 都市封鎖
ではダメなのか。なんでカタカナ？
・・と言いつつ、そもそも、医療用語は一般人にはわかりづらいことが多いので、しかたないのかもしれませんけどね(^_^;)
[rakuten:aranoyouhin:10000156:detail]
[rakuten:patri:10003008:detail]
【マスク在庫速報】Amazon売れ筋ランキング！ここで買えます！手指消毒液が買えない対処方法、布マスクの最も簡単な作り方 - ひなぴし
参考
新型コロナ会見で耳慣れない「オーバーシュート」が使われた理由 - M＆A Online
オーバーシュート、ロックダウン… 専門用語なぜカタカナ語ばかり？｜【西日本新聞ニュース】
防衛相「専門用語 より分かりやすい日本語で」新型コロナ | NHKニュース
新型コロナウイルス関連の記事
【マスク在庫速報】今売ってるサイト安い順ランキング！ここで買えます！手指消毒液が買えない対処方法、布マスクの最も簡単な作り方 - ひなぴし
フェイスガードは早く買え！新型コロナウイルスへの飛沫感染防止、マスク不足対策！マスク買い続ける？フェイスシールド帽子 - ひなぴし
布マスクの簡単な作り方！切るだけで作る方法！ゴムがない、ゴム紐不要！手芸ハンドメイド苦手でも誰でも作れる - ひなぴし
防護服をAmazonや楽天で探してみた。アマゾンや楽天市場で売っている防護服！個人防護具の正しい着脱方法、感染防止方法の説明動画 - ひなぴし
新型コロナウイルス 濃厚接触とは？定義・意味・時間は？基準 - ひなぴし
カタカナ用語解説、意味とは？COVID-19 読み方・由来 #ロックダウン #オーバーシュート #クラスター #パンデミック #スーパースプレッダー - ひなぴし
ソーシャルディスタンスとソーシャルディスタンシングの違いとは？ - ひなぴし
